Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम उक्त्वा तु तान वीरान युयुधे कुरुपुंगवः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु तान वीरान युयुधे कुरुपुंगवः
अत्वरावान असंरब्धः संरब्धैर विजिगीषुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the determination of the leader as he encourages his warriors into battle.

Translations

English Translation

The leader, after addressing his brave warriors, plunges into battle, fostering an environment of urgency and focus, instilling courage and resolve among his troops to emerge victorious.

हिंदी अनुवाद

नेता ने अपने वीर योद्धाओं को संबोधित करने के बाद युद्ध में कूद पड़ता है, जिसमें तात्कालिकता और ध्यान का वातावरण तैयार होता है, अपने सैनिकों में साहस और संकल्प का संचार करता है ताकि वे विजय प्राप्त कर सकें।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse captures a decisive moment before battle, reflecting a leader’s role in motivating his forces.

Meaning

The implication is that strong leadership and clear communication are essential during times of conflict, aiding in the morale of warriors.

Application

A modern takeaway is the importance of motivating a team and creating a strong sense of purpose before embarking on significant challenges.