Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम उद्धर्षितॊ मात्रा स राजा बभ्रु वाहनः

Shloka (श्लोक)

एवम उद्धर्षितॊ मात्रा स राजा बभ्रु वाहनः
मनश चक्रे महातेजा युद्धाय भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Thus motivated by his mother, the king Babhru, possessing great radiance, prepared himself for battle.

Translations

English Translation

This shloka recounts how the great king Babhru, inspired by his mother, strategizes and prepares himself for the impending battle. The narrative highlights the influence of familial support, showcasing the importance of motivation and readiness before engaging in conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे महान राज Babhru, अपनी माँ की प्रेरणा से, impending युद्ध की रणनीति बनाता है और तैयार होता है। यह कहानी पारिवारिक समर्थन के प्रभाव को उजागर करती है, संघर्षों में भाग लेने से पहले प्रेरणा और तैयारी के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the influence of maternal motivation in the Ashvamedhika Parva, setting the tone for readiness before combat.

Meaning

This shloka conveys that motivation can stem from strong family bonds, which can ignite one’s inner strength in times of conflict.

Application

The shloka serves as a reminder of how crucial support systems are in overcoming life’s challenges, pushing us toward our goals.