Mahabharata Ashvamedhika Parva – कां वा बुद्धिं विनिश्चित्य सर्वॊ वै विषयस तव

Shloka (श्लोक)

कां वा बुद्धिं विनिश्चित्य सर्वॊ वै विषयस तव
नावैषि विषयं येन सर्वॊ वा विषयस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the determination of intellect and the nature of desires.

Translations

English Translation

The verse questions the reliance on intellect when it comes to desires. It emphasizes that true understanding lies beyond merely indulging in desires and asserts that one must discern and manage their attractions wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं के बारे में बुद्धि के निर्धारण को दर्शाता है। यह यह समझने के लिए प्रेरित करता है कि इच्छाओं में केवल सरवाग्राहिता पर भरोसा नहीं करना चाहिए, बल्कि वास्तविकता को समझते हुए उन पर नियंत्रण रखना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva, illustrating the thematic exploration of knowledge and desire.

Meaning

The core message underlines that reliance solely on desire-driven intellect can lead to confusion; clarity comes with understanding.

Application

One can apply this wisdom by evaluating desires critically, ensuring actions align with deeper truths rather than fleeting passions.