Mahabharata Ashvamedhika Parva – कामक्रॊधौ भयं मॊहम अभिद्रॊहम अथानृतम

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधौ भयं मॊहम अभिद्रॊहम अथानृतम
इन्द्रियाणां निरॊधेन स तांस तयजति दुस्त्यजान

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the challenges posed by desires and anger that lead one to delusion.

Translations

English Translation

The verse highlights the fear and delusion arising from lust and anger, emphasizing that by controlling the senses, one can renounce these detrimental forces and the distress they bring into our lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काम और क्रोध से उत्पन्न भय और भ्रांति के बारे में चर्चा करता है। यह बताता है कि इंद्रियों को नियंत्रित करके व्यक्ति इन हानिकारक शक्तियों को त्याग सकता है और अपने जीवन में आने वाले दुखों से बच सकता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Ashvamedhika Parva, where it touches on the significance of self-control and the battle against inner adversaries.

Meaning

It emphasizes that true wisdom lies in overcoming passion and anger, suggesting a path toward mental peace.

Application

Practicing self-restraint in the face of desires allows for a clearer perspective and a more fulfilling life, fostering inner harmony.