Mahabharata Ashvamedhika Parva – के चिद बरह्ममयं वृक्षं के चिद बरह्ममयं महत

Shloka (श्लोक)

के चिद बरह्ममयं वृक्षं के चिद बरह्ममयं महत
के चित पुरुषम अव्यक्तं के चित परम अनामयम
मन्यन्ते सर्वम अप्य एतद अव्यक्तप्रभवाव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the existence of Brahman in various forms, illustrating the unity underlying all creation.

Translations

English Translation

The verse states that some perceive the universe as a manifestation of Brahman, while others view it as an abstract entity. Regardless, all aspects point to the incomprehensible and imperishable nature of the unmanifest Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ लोग ब्रह्म को विभिन्न रूपों में देखते हैं, जबकि अन्य इसे एक अमूर्त तत्व के रूप में मानते हैं। फिर भी, सभी पहलू अव्यक्त और अविनाशी ब्रह्म की प्रवृत्ति की ओर इशारा करते हैं।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this shloka explores diverse perceptions of reality and the inherent unity in creation.

Meaning

It reflects on the myriad understandings of existence, asserting that all paths ultimately converge into the singular, eternal source.

Application

This verse inspires readers to appreciate the diverse expressions of the divine, promoting acceptance and understanding of various spiritual perspectives.