Mahabharata Ashvamedhika Parva – जनिष्यति महातेजाः पुत्रस तव यशस्विनि

Shloka (श्लोक)

जनिष्यति महातेजाः पुत्रस तव यशस्विनि
परभावाद वासुदेवस्य मम वयाहरणाद अपि
पाण्डवानाम अयं चान्ते पालयिष्यति मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

A powerful child, due to the influence of Lord Vasudeva, will be born to you, who will protect the Earth till the end of the Pandavas.

Translations

English Translation

It is foretold that a son of immense brilliance, empowered through the divine nature of Lord Vasudeva, will be born to you. This son will ensure the protection of the Earth throughout the era of the Pandavas, signifying hope for future generations.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि एक शानदार पुत्र, भगवान वासुदेव की दिव्य ऊर्जा से साक्षात्कार करेगा। यह पुत्र पाण्डवों के युग के दौरान पृथ्वी की रक्षा करेगा, जो भविष्य की पीढ़ियों के लिए आशा का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in the Ashvamedhika Parva, shedding light on the divine destiny and legacy of lineage. It hints at the birth of a remarkable hero.

Meaning

The emphasis is on how divine blessing influences the birth of significant individuals who play crucial roles in upholding dharma.

Application

This inspires confidence in the future, suggesting that with the right influence and support, significant change can emerge through the new generation.