Mahabharata Ashvamedhika Parva – जयॊतिर आकाशम आदित्यॊ वायुर इन्द्रः परजापतिः

Shloka (श्लोक)

जयॊतिर आकाशम आदित्यॊ वायुर इन्द्रः परजापतिः
नॊपैति यावद अध्यात्मं तावद एतान न पश्यति
तस्यॊपायं परवक्ष्यामि पुरस्तात तं निबोधत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of self-realization in understanding the universe.

Translations

English Translation

The verse highlights that true understanding comes only when one achieves self-awareness, as the vastness of the universe and its components cannot be comprehended without delving into one’s own inner being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची समझ केवल तभी आती है जब व्यक्ति आत्म-जागरूकता प्राप्त करता है, क्योंकि ब्रह्मांड और इसके घटकों का ज्ञान केवल आंतरिक अनुभव से ही संभव है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Ashvamedhika Parva, which discusses the significance of self-realization and the cosmic order.

Meaning

It conveys that awareness of one’s own self is essential for grasping the larger truths about existence and the universe.

Application

Practicing self-reflection can lead to a deeper understanding of the world and individuals’ roles within it.