Mahabharata Ashvamedhika Parva – तं शरुत्वा भृशसंतप्तं देवराजॊ बृहस्पतिम
Shloka (श्लोक)
तं शरुत्वा भृशसंतप्तं देवराजॊ बृहस्पतिम
अभिगम्यामर वृतः परॊवाचेदं वचस तदा
⚡ Quick Meaning
Hearing of Bṛhaspati’s distress, Indra approaches him to provide solace.
Translations
English Translation
This shloka portrays a scene where Indra, the king of gods, upon learning about the intense suffering of Bṛhaspati, rushes to offer his support and convey words of comfort. The interaction highlights the importance of divine unity in times of personal crisis.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ इन्द्र, देवताओं के राजा, बृहस्पति के गहन दुःख के बारे में जानने पर, उन्हें समर्थन देने के लिए जल्दी से पहुँचते हैं और सांत्वना के शब्द कहते हैं। यह इंटरैक्शन व्यक्तिगत संकट के समय में दिव्य एकता के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This episode occurs in the Ashvamedhika Parva, where the dynamics among divine beings are explored through challenges they face.
Meaning
The shloka reflects compassion and camaraderie among gods, emphasizing that even divine beings need support and empathy during difficult times.
Application
It inspires us to lend support to others in distress, reminding us of the strength found in unity and compassion.
