Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः संहृत्य तत तेजः परॊवाचॊत्तङ्कम ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

ततः संहृत्य तत तेजः परॊवाचॊत्तङ्कम ईश्वरः
एष्टव्ये सति चिन्त्यॊ ऽहम इत्य उक्त्वा दवारकां ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the moment of God’s decision-making regarding a boon.

Translations

English Translation

The divine essence withdraws and speaks affirmatively to Uttanka, stating that he should reflect on his desires while emphasizing the importance of received blessings in moments of decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भगवान अपने वर के संबंध में निर्णय लेते हैं। यहाँ भगवान अपने इच्छाओं पर ध्यान देने और प्राप्त आशीर्वादों के महत्व को बताते हैं।

Commentary

Context

This narration occurs in the Ashvamedhika Parva and reveals the nuanced communication between the divine and devotees.

Meaning

The essence emphasizes the need for clarity in one’s desires and the acknowledgment that divine guidance is crucial for fulfillment.

Application

This teaches us that understanding our true desires and being open to divine insights are key to our spiritual journey.