Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततस तु हतवीरासु कषत्रियासु पुनः पुनः
Shloka (श्लोक)
ततस तु हतवीरासु कषत्रियासु पुनः पुनः
दविजैर उत्पादितं कषत्रं जामदग्न्यॊ नयकृन्तत
⚡ Quick Meaning
The verse speaks on the resurgence of Kshatriyas after being defeated in battle.
Translations
English Translation
This passage illustrates the revival of the Kshatriya class after significant losses. It emphasizes that the twice-born (Dvijas), through the offspring of Jamadagni, were responsible for re-establishing Kshatriya characteristics and lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में पराजित होने के बाद क्षत्रिय वर्ग के पुनर्जागरण की बात करता है। इसमें बताया गया है कि द्विजों ने जमदग्नि की संतानों के जरिए क्षत्रिय विशेषताओं और वंश को पुनर्स्थापित किया।
Commentary
Context
This shloka is found in the narrative during the Ashvamedhika Parva, highlighting the evolutionary aspect of Kshatriya lineage.
Meaning
This reflects the themes of resilience and continuity within the warrior class, portraying the dynamic nature of identity and duty.
Application
It serves as a reminder of the importance of legacy and the potential to rise again after defeat, motivating individuals to embrace their roles and responsibilities.
