Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ बबु विधं भीरुर विलप्य कमलेक्षणा

Shloka (श्लोक)

[व]ततॊ बबु विधं भीरुर विलप्य कमलेक्षणा
मुमॊह दुःखाद दुर्धर्षा निपपात च भूतले

⚡ Quick Meaning

A sad lamentation by a woman leads to a tragic turn of events.

Translations

English Translation

This shloka describes a sorrowful moment where a woman with lotus-like eyes weeps, and in her grief, the formidable challenges she faces become unbearable. This emotional turmoil leads to a significant occurrence happening on the ground.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुखद क्षण का वर्णन करता है जहाँ कमल के समान आंखों वाली एक महिला विलाप करती है, और उसके दुःख में जो भी कठिनाइयाँ उसका सामना करती हैं, वह असहनीय हो जाती हैं। यह भावनात्मक तूफान एक महत्वपूर्ण घटना का कारण बनता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, reflecting the emotional state of a key character during a crucial episode in the narrative.

Meaning

It highlights the emotional weight of grief and its profound impact on individuals, particularly during times of loss and strife.

Application

This shloka can be a reminder of the importance of addressing grief and supports the idea that emotional expressions can have significant impacts on circumstances.