Mahabharata Ashvamedhika Parva – तत्र गान्धारराजेन युद्धम आसीन महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तत्र गान्धारराजेन युद्धम आसीन महात्मनः
घॊरं शकुनिपुत्रेण पूर्ववैरानुसारिणा

⚡ Quick Meaning

There was a fierce battle commenced by the Gandhara king against the formidable son of Shakuni.

Translations

English Translation

This shloka depicts a fierce battle instigated by the Gandhara king, targeting the powerful son of Shakuni, reflecting the historical enmities that fueled the ongoing conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रचंड युद्ध का वर्णन करता है, जो गान्धार के राजा द्वारा शकुनी के शक्तिशाली पुत्र के खिलाफ आरंभ किया गया है, जो लगातार कलह को बढ़ाते हुए पुरानी दुश्मनियों की स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse highlights the ongoing rivalries and how they manifest in battles, crucial to the storyline of the Mahabharata.

Meaning

The battle signifies the culmination of past grievances, showcasing the continuous cycle of revenge and conflict between rival kingdoms.

Application

This understanding can apply to modern-day conflicts where historical enmities often cause renewed tensions, reinforcing the importance of reconciliation.