Mahabharata Ashvamedhika Parva – तथायुक्तं च तद दृष्ट्वा जन्म वेश्म पितुस तव

Shloka (श्लोक)

तथायुक्तं च तद दृष्ट्वा जन्म वेश्म पितुस तव
हृष्टॊ ऽभवद धृषी केशः साधु साध्व इति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing this, the king became delighted and praised his father.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment of joy for the king as he observes the arrangements and the efforts made, leading to a sense of satisfaction. His praise for his father signifies respect for the legacy and foundation laid by his predecessors, embodying gratitude and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा की प्रसन्नता का क्षण चित्रित किया गया है, क्योंकि वह व्यवस्था और किए गए प्रयासों को देखता है, जिसके परिणामस्वरूप संतोष का अनुभव होता है। अपने पिता की प्रशंसा करना उनके पूर्वजों द्वारा स्थापित विरासत और नींव के प्रति सम्मान को दर्शाता है, जो आभार और संतोष का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashvamedhika Parva, celebrating the outcomes of previous efforts and the joy of accomplishments.

Meaning

The essence lies in recognizing and valuing the contributions of ancestors and the legacy that builds present satisfaction and joy.

Application

This shloka encourages appreciation for one’s heritage and the achievements it brings, motivating individuals to honor their family legacy.