Mahabharata Ashvamedhika Parva – तथैवान्ये महेष्वासा ये तस्यैवानुयायिनः
Shloka (श्लोक)
तथैवान्ये महेष्वासा ये तस्यैवानुयायिनः
मुमुचुः शरवर्षाणि धनंजय वधैषिणः
⚡ Quick Meaning
Other great warriors followed suit and unleashed a rain of arrows, intent on slaying Dhananjaya.
TranslationsEnglish Translation
Likewise, many other great archers on his side, aligned against Dhananjaya, released a barrage of arrows, intent on annihilating him in the chaotic battlefield.
हिंदी अनुवाद
इसी प्रकार, उनके पक्ष में मौजूद अन्य महायोधा धनञ्जय को नष्ट करने का इरादा रखते हुए, बाणों की बौछार छोड़ने लगे।
Commentary
Context
This shloka captures the moment of collective aggression against heroic Arjuna, reflecting the fierceness of the battles described in the Ashvamedhika Parva.
Meaning
The verse emphasizes the importance of collective action in warfare, depicting how many skilled archers could synchronize their skills to create a formidable threat to a singular opponent.
Application
This suggests that teamwork can amplify efforts in overcoming challenges, whether they are in battle or in life’s adversities that call for combined strength.
