Mahabharata Ashvamedhika Parva – तथैव वासुदेवॊ ऽपि सवस्रीयस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तथैव वासुदेवॊ ऽपि सवस्रीयस्य महात्मनः
दयितस्य पितुर नित्यम अकरॊद और्ध्व देहिकम

⚡ Quick Meaning

Lord Vasudeva, the great soul, even for his beloved mother, performed nitya (regular) rituals with full devotion.

Translations

English Translation

In this context, Lord Vasudeva consistently engaged in the sacred rituals for his mother, showcasing his commitment and respect. The emphasis is on his devotion and adherence to dharma, which strengthens familial bonds and upholds traditions.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, भगवान वासुदेव ने अपनी मां के लिए नियमित रूप से धर्म के अनुष्ठान किए, जो उनके समर्पण और सम्मान को दर्शाता है। यह पारिवारिक बंधनों को मजबूत करने और परंपराओं का पालन करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, reflecting the rituals performed during the Ashwamedha Yagna, highlighting familial piety.

Meaning

The essence of this shloka encapsulates the importance of duty and devotion towards family, emphasizing the core values of respect and love.

Application

In modern times, this teaching encourages us to value our relationships and perform our familial duties with dedication and reverence.