Mahabharata Ashvamedhika Parva – तपसा कषेमम अध्वानं गच्छन्ति परमैषिणः

Shloka (श्लोक)

तपसा कषेमम अध्वानं गच्छन्ति परमैषिणः
संन्यासनिरता नित्यं ये बरह्म विदुषॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

Those who are fully engaged in ascetic practices reach a state of ultimate peace and wisdom.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals who diligently pursue spiritual practices, like asceticism, are able to traverse the path of peace and ultimately attain the knowledge of Brahman. Such dedicated individuals are always engaged in practices that lead to liberation and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग तपस्वी प्रथाओं का पालन करते हैं, वे शांति के पथ पर चलते हुए ब्रह्म के ज्ञान को प्राप्त कर सकते हैं। ऐसे समर्पित व्यक्ति हमेशा उन प्रथाओं में लगे रहते हैं जो मुक्ति और ज्ञान की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva and speaks to the significance of ascetic practices in achieving spiritual goals.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the value of dedication and discipline in pursuing spiritual knowledge and liberation.

Application

This shloka encourages practitioners to engage in sincere spiritual practices, advocating for commitment towards self-realization and tranquility.