Mahabharata Ashvamedhika Parva – तपॊभिः करतुभिश चैव दानेन च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

तपॊभिः करतुभिश चैव दानेन च युधिष्ठिर
तरन्ति नित्यं पुरुषा ये सम पापानि कुर्वते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that through austerities, duties, and charity, individuals can transcend their sinful actions.

Translations

English Translation

Yudhishthira conveys that by engaging in austerities, rightful duties, and charitable acts, people can continuously transcend the sins they commit.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर बताते हैं कि तप, कर्तव्यों, और दान करने के द्वारा लोग निरंतर अपने द्वारा किए गए पापों को पार कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is a part of the teachings of Yudhishthira in the Ashvamedhika Parva, focusing on redemption through virtuous actions.

Meaning

It conveys that positive practices can counterbalance negative actions, leading to spiritual upliftment and liberation.

Application

This shloka encourages the practice of virtues as a means of overcoming past mistakes and moving toward a better self.