Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्माज जञानं पुरस्कृत्य संन्यसेद इह बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

तस्माज जञानं पुरस्कृत्य संन्यसेद इह बुद्धिमान
संन्यासी जञानसंयुक्तः पराप्नॊति परमां गतिम
अतीतॊ ऽदवंद्वम अभ्येति तमॊ मृत्युजरातिगम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge in the path of renunciation.

Translations

English Translation

The verse highlights that a wise individual should prioritize knowledge and embrace renunciation to attain the ultimate state, transcending dualities and overcoming the fears of death and old age.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को ज्ञान को प्राथमिकता देनी चाहिए और संन्यास को अपनाना चाहिए ताकि वह परम स्थिति को प्राप्त कर सके, द्वंद्वों को पार करते हुए मृत्यु और वृद्धावस्था के भय को पार करे।

Commentary

Context

This shloka from the Ashvamedhika Parva encapsulates the essence of knowledge as a precursor to renunciation.

Meaning

It underscores that through knowledge, one can achieve liberation from the cycle of life and death.

Application

Pursuing knowledge and understanding can lead individuals towards a path of meaningful renunciation and spiritual liberation.