Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्यापतत एवाशु गदां हेमपरिष्कृताम

Shloka (श्लोक)

तस्यापतत एवाशु गदां हेमपरिष्कृताम
शरैश चकर्त बहुधा बहुभिर गृध्रवाजितैः

⚡ Quick Meaning

A divine weapon struck swiftly, adorned with gold, used in a chaotic battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes a divine mace that swiftly descended upon the battlefield. It was decorated with gold and cast in various directions by arrows released in a chaotic fit. The imagery evokes a sense of urgency and power amidst the struggles of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य गदा के बारे में है जो जल्दी से युद्धभूमि पर गिरती है। यह सोने से सजी हुई थी और विभिन्न दिशाओं में बहुधा बाणों द्वारा छोड़ी गई। यह संघर्ष के बीच ताकत और शीघ्रता का अनुभव देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of an intense battle, depicting the extraordinary events characteristic of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The verse illustrates the use of celestial weaponry in combat, serving as a metaphor for divine intervention and support.

Application

It teaches us about the importance of swift action in critical moments and the divine enablement present in our endeavors.