Mahabharata Ashvamedhika Parva – तां भुङ्क्ष्व भरातृभिः सार्धं सुहृद्भिश च जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

तां भुङ्क्ष्व भरातृभिः सार्धं सुहृद्भिश च जनेश्वर
न शॊचितव्यं पश्यामि तवया धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

Enjoy the company of those dear to you, for I do not see you sorrowing for the pious.

Translations

English Translation

This verse encourages the individual to indulge in joyous moments with loved ones, suggesting that one should not lament excessively over transitory matters. It reflects on the importance of community and the support of friends in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति को प्रियजनों के साथ सुखद क्षणों का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुझाव देते हुए कि व्यक्ति को क्षणिक बातों पर अत्यधिक शोक नहीं करना चाहिए। यह दुख के समय समुदाय और दोस्तों के समर्थन के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse illustrates the necessity of companionship amidst hardships. It echoes the broader themes of relationships woven throughout the epic.

Meaning

The essence of this shloka lies in the recognition of the role that relationships play in alleviating sorrow. It points out that shared joys can counterbalance individual grief.

Application

In modern life, it serves as a reminder to cherish connections with loved ones and to seek comfort in community. Engaging positively with friends and family can provide strength in challenging times.