Mahabharata Ashvamedhika Parva – तान उवाच स धर्मात्मा बीभत्सुर अपराजितः

Shloka (श्लोक)

तान उवाच स धर्मात्मा बीभत्सुर अपराजितः
युधिष्ठिरस्य वचनं न च ते जगृहुर हितम

⚡ Quick Meaning

The righteous Bheemasena told them that they did not heed Yudhishthira’s words.

Translations

English Translation

This shloka reflects Bheema’s concern towards those warriors, emphasizing their disregard for Yudhishthira’s thoughtful suggestions, spotlighting the theme of dharma and adherence to wise counsel amid battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की चिंता को दर्शाता है, जहाँ वह उन योद्धाओं को बताता है कि उन्होंने युधिष्ठिर के विचारों की अनदेखी की, जो युद्ध के बीच धर्म और बुद्धिमान परामर्श का पालन करने के विषय को उजागर करता है।

Commentary

Context

Pivotal to the Ashvamedhika Parva, this moment shows the conflicting allegiances and leadership within the Kaurava ranks during the war.

Meaning

This highlights the significance of collaboration and respect for leadership, which is often essential for unity and strategic success in warfare.

Application

This underscores the importance of listening to wise counsel in group endeavors, which is just as significant in the modern world’s cooperative efforts.