Mahabharata Ashvamedhika Parva – धनुषः पततस तस्य सव्यसाचि कराद विभॊ

Shloka (श्लोक)

धनुषः पततस तस्य सव्यसाचि कराद विभॊ
इन्द्रस्येवायुधस्यासीद रूपं भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

A divine bow fell from the hands of Savyasachi, resembling the weapon of Indra.

Translations

English Translation

This shloka describes how a celestial bow, in the hands of Savyasachi (Arjuna), descended from the heavens, embodying the magnificence of Indra’s weapon, thus highlighting Arjuna’s divine prowess among the best of the Bharata clan.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे एक दिव्य धनुष, सव्यसाचि (अर्जुन) के हाथों में, स्वर्ग से गिरा, जो इन्द्र के आयुध की महिमा का प्रतीक था, इस प्रकार अर्जुन की दिव्य योग्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva and describes a significant moment in the epic, highlighting Arjuna’s strength and important role in the battle.

Meaning

The shloka signifies the divine intervention and exceptional qualities attributed to Arjuna and emphasizes his celestial link.

Application

This can inspire individuals to recognize their innate strengths and potential, drawing parallels to Arjuna’s divine aspects in one’s life journey.