Mahabharata Ashvamedhika Parva – धर्मपुत्रम अथाक्षिप्य सक्तु परस्थेन तेन सः

Shloka (श्लोक)

धर्मपुत्रम अथाक्षिप्य सक्तु परस्थेन तेन सः
मुक्तः शापात ततः करॊधॊ धर्मॊ हय आसीद युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the turmoil faced by Yudhishthira as he encounters challenges related to his dharma.

Translations

English Translation

After being struck by a powerful force, Yudhishthira, also known as Dharma Raja, faced internal turmoil. Free from his curse, he felt the weight of anger and the burden of righteousness, showcasing the struggle between emotional turbulence and moral duty.

हिंदी अनुवाद

एक प्रबल शक्ति से आहत होकर, धर्मराज युधिष्ठिर आंतरिक turmoil का सामना करते हैं। श्राप से मुक्त होकर, उन्होंने क्रोध और धर्म के बोझ का सामना किया, जो भावनात्मक उतार-चढ़ाव और नैतिक दायित्व के बीच संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Ashvamedhika Parva, reflecting on the aftermath of Yudhishthira’s trials during the horse sacrifice.

Meaning

Signifying the inner conflict faced by a righteous leader, this verse emphasizes the ethical dilemmas encountered when faced with challenges.

Application

This shloka can inspire individuals to remain steadfast in their dharma, even when confronted with personal turmoil and external pressures.