Mahabharata Ashvamedhika Parva – धवजे पताका दण्डेषु रथयन्त्रे हयेषु च

Shloka (श्लोक)

धवजे पताका दण्डेषु रथयन्त्रे हयेषु च
अन्येषु च रथाङ्गेषु न शरीरे न सारथौ

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the insignificance of the body and chariots in the face of greater forces.

Translations

English Translation

This shloka highlights that materials like flags, chariots, and horses bear no weight against the true essence of life, which does not reside in the body or the charioteer, but rather in the deeper cosmic connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दिखाता है कि झंडे, रथ, और घोड़े जैसी वस्तुएँ जीवन की सच्चाई के सामने तुच्छ हैं। यह बताता है कि असली सार हमारे शरीर या सारथी में नहीं, बल्कि गहरी ब्रह्मांडीय कड़ी में है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, reflecting on the nature of existence amidst the grandeur of the Ashwamedha sacrifice.

Meaning

The verse conveys that physical symbols of power are transient, and true significance lies beyond the material realm.

Application

We can apply this wisdom in our lives by recognizing the importance of deeper truths over superficial appearances and possessions.