Mahabharata Ashvamedhika Parva – नयग्रॊधॊ जम्बुवेक्षश च पिप्पलः शाल्मलिस तथा

Shloka (श्लोक)

नयग्रॊधॊ जम्बुवेक्षश च पिप्पलः शाल्मलिस तथा
शिंशपा मेषशृङ्गश च तथा कीचक वेणवः
एते दरुमाणां राजानॊ लग़्ए ⠀नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies tree species as significant entities in the natural world.

Translations

English Translation

The verse suggests that certain trees, like the nyagrodha, jamun, and pipal, are considered the kings of trees, emphasizing their essential role and majesty in the ecosystem without any doubt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ वृक्ष प्रजातियों को प्राकृतिक संसार में महत्वपूर्ण प्राणी के रूप में प्रस्तुत करता है, जैसे नयग्रोध, जामुन और पीपल, जो कि पारिस्थितिकी में उनके आवश्यक भूमिका और महिमा को महत्वपूर्ण दर्शाते हैं।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this verse exalts the importance of certain tree types, establishing their significance in nature.

Meaning

This reflects the view that trees contribute tangibly to ecological balance, serving vital roles for life.

Application

The understanding of tree species as important entities fosters environmental awareness and conservation efforts.