Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहं शक्यॊ ऽनुपायेन हन्तुं भूतेन केन चित

Shloka (श्लोक)

नाहं शक्यॊ ऽनुपायेन हन्तुं भूतेन केन चित
यॊ मां परयतते हन्तुं जञात्वा परहरणे बलम
तस्य तस्मिन परहरणे पुनः परादुर्भवाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka declares that no one can kill him through any means if they target him for harm.

Translations

English Translation

The verse reveals a strong message of invincibility, stating that regardless of the intent and might of anyone trying to harm him, he will rise again due to his enduring spirit and resilience against all challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अजेयता का एक poderoso सिद्धांत प्रस्तुत करता है, यह कहता है कि किसी भी व्यक्ति की शक्ति और इरादे से उसे हानि नहीं पहुंचाई जा सकती, क्योंकि उसका आत्मा लगातार विजयी होगा।

Commentary

Context

This entry into the epic reflects the broader themes of destiny and survival in the face of adversities showcased in Ashvamedhika Parva.

Meaning

It emphasizes the belief in one’s inner strength and the idea that true power lies not in the physical but the spiritual resilience.

Application

This shloka serves as a motivational reminder that the spirit can triumph over adversity when rooted in unwavering determination and spiritual strength.