Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम आत्मार्थम इच्छामि सपर्शांस तवचि गताश च ये

Shloka (श्लोक)

नाहम आत्मार्थम इच्छामि सपर्शांस तवचि गताश च ये
तस्मान मे निर्जितॊ वायुर वशे तिष्ठति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

I do not desire for my own interests; the senses of touch have become subdued.

Translations

English Translation

This shloka reflects a state of selflessness where the speaker expresses that they do not seek personal gain. The senses, particularly the sense of touch, have become subservient and remain in control. It emphasizes overcoming personal desires for greater realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आत्म-त्याग की अवस्था को दर्शाता है, जहां वक्ता यह कहता है कि वे व्यक्तिगत लाभ की कामना नहीं करते हैं। स्पर्श की इंद्रियाँ अधीन हो गई हैं और नियंत्रण में हैं। यह अधिक उच्चतम अनुभव के लिए व्यक्तिगत इच्छाओं को पार करने का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, reflecting philosophical discussions on control over desires and sensory perceptions in life.

Meaning

It signifies transcending personal motives and desires, which is essential for spiritual growth and realization of the self in a broader context.

Application

One can apply this teaching in daily life by practicing detachment from outcomes and desires, leading to inner peace and stability.