Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम आत्मार्थम इच्छामि मनॊ नित्यं मनॊ ऽनतरे

Shloka (श्लोक)

नाहम आत्मार्थम इच्छामि मनॊ नित्यं मनॊ ऽनतरे
मनॊ मे निर्जितं तस्माद वशे तिष्ठति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

I do not desire for my own interests; my mind is also kept under control.

Translations

English Translation

Here, the speaker emphasizes not wanting personal gain or satisfaction. Their mind is disciplined and under control, which is crucial for achieving a state of peace and deeper introspection on the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता स्पष्ट करते हैं कि वे व्यक्तिगत लाभ या संतोष की चाह नहीं रखते हैं। उनका मन अनुशासित एवं नियंत्रण में है, जो शांति की अवस्था और आध्यात्मिक पथ पर गहराई में जाने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of controlling one’s mind, emphasizing the relationship between the mind and spiritual progress, consistent with themes in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies that a disciplined mind can lead to greater spiritual achievements and clarity in one’s purpose in life.

Application

This teaching can be practiced through meditation and mindfulness techniques, promoting mental discipline and focus on one’s higher goals.