Mahabharata Ashvamedhika Parva – निर्विण्ण मनसं पार्थं जञात्वा वृष्णिकुलॊद्वहः

Shloka (श्लोक)

निर्विण्ण मनसं पार्थं जञात्वा वृष्णिकुलॊद्वहः
आश्वासयन धर्मसुतं परवक्तुम उपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the reassuring of Arjuna by a leader of the Vrishni clan.

Translations

English Translation

Here, a noble leader of the Vrishni clan, recognizing Arjuna’s troubled mind, seeks to encourage him by imparting the truths of Dharma. This moment signifies the importance of communication in guiding individuals through challenging times.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, एक कुशल वृष्णि नेता, अर्जुन की चिंतित मनः स्थिति को पहचानते हुए, उन्हें धर्म की सच्चाइयों का ज्ञान देकर प्रोत्साहित करने का प्रयास करता है। यह क्षण दर्शाता है कि कठिन समय में लोगों को मार्गदर्शन देने के लिए संवाद कितना महत्वपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, where leaders influence the morale of warriors on the battlefield.

Meaning

It underscores the necessity of mentorship and the role of guidance in spiritual and moral dilemmas, notably during crises.

Application

One can learn that in times of uncertainty, seeking wisdom from experienced leaders leads to clarity and strength in decision-making.