Mahabharata Ashvamedhika Parva – नूनं च स गतः सवर्गं जहि शॊकं महामते

Shloka (श्लोक)

नूनं च स गतः सवर्गं जहि शॊकं महामते
न हि वयसनम आसाद्य सीदन्ते सन नराः कव चित

⚡ Quick Meaning

Assuredly, one who has gone to heaven should abandon sorrow, for no man remains seated in distress after facing calamities.

Translations

English Translation

This shloka conveys a profound teaching: those who have transcended struggles and reached higher planes must let go of worldly sorrows, as humanity inherently rises beyond adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण शिक्षण को व्यक्त करता है: जो लोग संघर्षों से उभरकर ऊँचाई तक पहुँच गए हैं, उन्हें worldly शोक को छोड़ देना चाहिए, क्योंकि मानवता स्वाभाविक रूप से विपत्तियों से ऊपर उठती है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse reflects on the philosophical underpinning of life and death, urging individuals to release their sorrow in light of a higher existence.

Meaning

The core meaning emphasizes overcoming despair and recognizing the ephemeral nature of life’s challenges, promoting a message of hope and perspective.

Application

This serves as a reminder that we must strive to elevate our consciousness and let go of burdens, inspiring others to do the same in their journeys.