Mahabharata Ashvamedhika Parva – न बाह्यं दरव्यम उत्सृज्य सिद्धिर भवति भारत

Shloka (श्लोक)

[वा]न बाह्यं दरव्यम उत्सृज्य सिद्धिर भवति भारत
शारीरं दरव्यम उत्सृज्य सिद्धिर भवति वा न वा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of success beyond material possessions.

Translations

English Translation

The verse posits that relinquishing external possessions does not guarantee success. The same holds true for giving up physical bodies; success must be sought through deeper means, beyond mere physicality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर चर्चा करता है कि बाह्य वस्तुओं का त्याग करने से सफलता नहीं मिलती। शरीर के त्याग करने से भी यही स्थिति है; सफलता को गहरे तरीकों से प्राप्त करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This teaching is also articulated within the Ashvamedhika Parva, pointing to the flaws of attachment to material substances.

Meaning

It means success is more about understanding and personal growth rather than just material accumulation.

Application

The message emphasizes the importance of inner growth and spiritual richness over mere materialistic gains.