Mahabharata Ashvamedhika Parva – न शिल्पजीविकां जीवेद दविर अन्नं नॊत कामयेत
Shloka (श्लोक)
न शिल्पजीविकां जीवेद दविर अन्नं नॊत कामयेत
न दवेष्टा नॊपदेष्टा च भवेत निरुपस्कृतः
शरद्धा पूतानि भुञ्जीत निमित्तानि विवर्जयेत
⚡ Quick Meaning
The verse stresses the importance of not being overly attached to one’s livelihood, staying detached from desires related to food, and avoiding hostility towards others.
Translations
English Translation
This shloka advises that one should not depend too heavily on crafts for sustenance, nor should one convey deep desires for food. Additionally, it speaks against harboring ill will or discontent towards others, emphasizing an attitude of detachment and trust while consuming food that has been offered.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सलाह देता है कि कोई भी जीविका के लिए शिल्प पर बहुत अधिक निर्भर न हो, न ही भोजन के लिए गहरी इच्छाओं को प्रकट करें। इसके साथ ही, यह दूसरों के प्रति शत्रुता या असंतोष रखने के खिलाफ है, और यह विश्वास और आत्मसमर्पण के साथ अर्पित भोजन के सेवन की भावना को बढ़ावा देता है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, highlighting the balanced perspective towards sustenance and community relationships.
Meaning
The shloka teaches the essence of living a modest life that is untroubled by desires and animosities, focusing on gratitude and acceptance.
Application
In our daily lives, this verse encourages us to cultivate contentment and goodwill, ensuring our interactions with others remain positive and constructive.
