Mahabharata Ashvamedhika Parva – पताकाभिर विचित्राभिः स घण्टाभिः समन्ततः
Shloka (श्लोक)
पताकाभिर विचित्राभिः स घण्टाभिः समन्ततः
पुम्भिः सत्रीभिश च संघुष्टः परगीत इव चाभवत
अतीव परेक्षणीयॊ ऽभून मेरुर मुनिगणैर इव
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the majestic appearance of a mountain resembling Meru, captivating all with its beauty.
Translations
English Translation
The mountain, magnificently adorned with flags and resonating sounds, looked stunning. It was as if it had come alive through the echoes of countless voices, just like the revered Meru, admired by the sages.
हिंदी अनुवाद
यह पर्वत, ध्वनि और ध्वजों से सज्जित, अद्भुत रूप में प्रकट हुआ। यह ऐसा प्रतीत हुआ जैसे यह अनगिनत voces के गूंजते हुए संगीत से जीवित हो गया हो, जैसे कि साधुओं द्वारा सराहा गया मेरु पर्वत।
Commentary
Context
This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, celebrating the grandeur of a ritual dedicated to horse sacrifice, symbolizing power and prosperity.
Meaning
The verses emphasize visual splendor and spiritual significance of the event, reflecting tradition and the cultural essence of ancient India.
Application
Contemplating the majestic mountains can inspire us to appreciate nature’s beauty and reflect on our heritage, fostering a sense of pride in our cultural roots.
