Mahabharata Ashvamedhika Parva – परतिगृह्णीष्व भद्रं ते सक्तूनां कुडवं दविजः

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्णीष्व भद्रं ते सक्तूनां कुडवं दविजः
भक्षयाम आस राजेन्द्र न च तुष्टिं जगाम सः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a call to accept the offerings of the brahmin without anger towards the king.

Translations

English Translation

The verse highlights the importance of generosity, urging the king to accept the offerings graciously while warning against dissatisfaction. It emphasizes the virtue of understanding and receiving gifts in a spirit of harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को दान स्वीकार करने के महत्व को उजागर करता है, और उसे असंतोष के बिना भिक्षु के उपहारों को स्वीकार करने की सलाह देता है। यह समझ और सद्भावना के साथ दान प्राप्त करने की virtud का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, where actions during sacrifices and their relevance to kingship and duty are discussed.

Meaning

The essence of the verse lies in the cultivation of humility and acceptance in leadership, where influences of pride should be set aside.

Application

In our lives, we can practice humility by graciously accepting help or gifts without entitlement, fostering stronger relationships.