Mahabharata Ashvamedhika Parva – परम अव्यक्तरूपस्य परं मुक्त्वा सवकर्मभिः
Shloka (श्लोक)
परम अव्यक्तरूपस्य परं मुक्त्वा सवकर्मभिः
यत्र नैव शरैः कार्यं न भृत्यैर न च बन्धुभिः
आत्मनैकेन यॊद्धव्यं तत ते युद्धम उपस्थितम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the idea of battling with one’s true essence, beyond superficial attachments.
Translations
English Translation
The verse encourages an individual to fight using their true self, unencumbered by physical weapons or relationships with others. In this aspect, the battle becomes a personal conflict rather than just a physical skirmish.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्त करता है कि व्यक्ति को अपनी सच्ची आत्मा से लड़ना चाहिए, बिना भौतिक हथियारों या अन्य संबंधों के बंधन में। इस संदर्भ में, युद्ध एक व्यक्तिगत संघर्ष बन जाता है।
Commentary
Context
This shloka also belongs to the Ashvamedhika Parva, reflecting the depth of spiritual engagement in battles.
Meaning
It means that true strength comes from within, and one’s efforts should be directed towards authentic self-expression during conflict.
Application
The teaching here encourages us to approach life’s struggles with inner resolve, relying on our true nature rather than external factors.
