Mahabharata Ashvamedhika Parva – परीतात्मा चॊपपन्नश च शरुतचारित्य संयुतः

Shloka (श्लोक)

परीतात्मा चॊपपन्नश च शरुतचारित्य संयुतः
भावेन तॊषयच चैनं गुरुवृत्त्या परंतपः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a devotee who, filled with joy, satisfies their teacher with sincere reverence and service driven by pure devotion.

Translations

English Translation

The devotee, filled with joy and equipped with a composed demeanor, serves and pleases the guru through dutiful actions, illustrating the essence of devotion embedded in service and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भक्त का वर्णन करता है, जो खुशी से भरपूर होकर और संयमित स्वभाव के साथ, अपने गुरु की सच्ची सेवा करके संतोष प्रदान करता है, जो भक्ति और सम्मान की प्रेरणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the spirit of service in the Ashvamedhika Parva, underscoring the importance of a devotee’s attitude in pleasing the teacher.

Meaning

This emphasizes that genuine devotion manifests through actions performed with joy and respect, creating a strong bond between the teacher and student.

Application

Cultivating a joyful attitude while serving mentors can enhance the learning experience, fostering a deep and meaningful educational relationship.