Mahabharata Ashvamedhika Parva – पर्जापतिर इदं सर्वं तपसैवासृजत परभुः
Shloka (श्लोक)
पर्जापतिर इदं सर्वं तपसैवासृजत परभुः
तथैव वेदान ऋषयस तपसा परतिपेदिरे
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how all of creation is a product of the supreme effort of Lord Prajapati.
Translations
English Translation
Lord Prajapati created all of this through supreme penance, and similarly, the Vedas and sages emerged through such efforts, signifying the relationship between creation, knowledge, and effort.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी सृष्टि भगवान प्रजापति की महान तपस्या का परिणाम है और वैदिक ग्रंथ तथा ऋषि भी ऐसे प्रयासों के माध्यम से उत्पन्न हुए हैं, जो सृजन, ज्ञान और उत्साह के बीच संबंध को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse fits within the broader teachings in the Ashvamedhika Parva, focusing on the supreme acts leading to creation.
Meaning
It illustrates the importance of effort and discipline as foundational to both material and spiritual creation.
Application
This shloka inspires one to engage in diligent efforts towards personal and spiritual growth.
