Mahabharata Ashvamedhika Parva – पिता तु मे वसून गत्वा तवदर्थं समयाचत

Shloka (श्लोक)

पिता तु मे वसून गत्वा तवदर्थं समयाचत
पुनः पुनः परसाद्यैनांस त एवम इदम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

The father, having approached my wealth, speaks repeatedly of this matter.

Translations

English Translation

This shloka describes how a father, after gaining wealth, speaks multiple times with sincerity regarding the well-being of his child. It underscores the importance of parental attention and the value of wealth in family dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक पिता, धन प्राप्त करने के बाद, बार-बार अपने बच्चे की भलाई के संबंध में ईमानदारी से बात करता है। यह माता-पिता के ध्यान और पारिवारिक संबंधों में धन के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva, where themes of family duty and moral values are explored through the lens of fatherhood.

Meaning

The meaning evokes the responsibility of a father towards his children, emphasizing that wealth brings the obligation to care and communicate clearly.

Application

This shloka encourages individuals to consider the implications of their material success on familial relationships and the importance of transparency in communication.