Mahabharata Ashvamedhika Parva – पूर्णे शतसहस्रे तु विप्राणां तत्र भुञ्जताम

Shloka (श्लोक)

पूर्णे शतसहस्रे तु विप्राणां तत्र भुञ्जताम
दुन्दुभिर मेघनिर्घॊषॊ मुहुर मुहुर अताड्यत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the grand festivities accompanying the sacrificial event.

Translations

English Translation

In this verse, countless Brahmins are depicted enjoying the bountiful offerings amidst echoes of conch shells and drum beats, creating a vibrant and celebratory atmosphere that reflects the significance of the event.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अनेकों ब्राह्मणों को समृद्धि की भेंटों का आनंद लेते हुए दिखाया गया है, कर्कश ध्वनि और ड्रम की धुनों के बीच, जो इस समारोह की महानता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, embodying the joy and reverence of the sacrificial event.

Meaning

It indicates the communal joy in spiritual traditions, highlighting collective participation in celebrations as an important aspect of cultural heritage.

Application

This encourages communal gatherings focused on gratitude and joy, illustrating the role of celebration in building social bonds.