Mahabharata Ashvamedhika Parva – बीजधर्मिण इत्य आहुः परसवं च न कुर्वते

Shloka (श्लोक)

बीजधर्मिण इत्य आहुः परसवं च न कुर्वते
विशेषाः पञ्च भूतानां तेषां वित्तं विशेषणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of elements and their specific attributes.

Translations

English Translation

This verse narrates how the qualities of the elements are interrelated and do not act alone. Each of the five great elements contributes uniquely, forming a cohesive understanding of their characteristics and interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तत्वों के गुण आपस में जुड़े हुए हैं और अकेले कार्य नहीं करते। पाँच महान तत्वों में से प्रत्येक विशेष रूप से योगदान करता है, उनके गुणों और परस्पर क्रियाओं की एक सामंजस्यपूर्ण समझ बनाता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Ashvamedhika Parva, highlights the collective nature of elemental attributes.

Meaning

The focus is on the non-isolation of elemental qualities and the foundation of relatedness in understanding nature.

Application

This can inspire practices of sustainability, recognizing that actions in one area affect the entire natural world.