Mahabharata Ashvamedhika Parva – भूमिर आदिस तु गन्धानां रसानाम आप एव च

Shloka (श्लोक)

भूमिर आदिस तु गन्धानां रसानाम आप एव च
रूपाणां जयॊतिर आदिस तु सपर्शादिर वायुर उच्यते
शब्दस्यादिस तथाकाशम एष भूतकृतॊ गुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka details the elements and their fundamental attributes, describing their essence.

Translations

English Translation

The verse articulates that earth (bhumi) begins the elements with aroma, water gives taste, light defines the essence of forms, and air denotes touch, while sound is related to space, delineating the qualities of the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तत्वों और उनके मूल गुणों का वर्णन करता है, जिसमें पृथ्वी की सुगंध, जल का स्वाद, प्रकाश के रूप, और वायु का स्पर्श तथा ध्वनि के आकाश से सम्बन्धित होने की बात कही गई है।

Commentary

Context

This shloka contextually relates to explaining the basis of elemental philosophy within the broader teachings of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It emphasizes the connection between the material elements and their inherent properties, revealing additional layers of existence.

Application

Contemplating this can enhance one’s understanding of the nature of the universe and its elements, fostering a deeper appreciation for the material world.