Mahabharata Ashvamedhika Parva – यथा हि शिष्यः शास्तारं शरुत्यर्थम अभिधावति

Shloka (श्लोक)

यथा हि शिष्यः शास्तारं शरुत्यर्थम अभिधावति
ततः शरुतम उपादाय शरुतार्थम उपतिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Like a student who pursues knowledge eagerly, one must seek understanding and grasp its essence.

Translations

English Translation

This shloka describes the relationship between a student and a teacher. Just as a student diligently pursues understanding, one should grasp the essence of knowledge presented by a teacher, enabling them to achieve a deeper comprehension of its meaning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विद्यार्थी और शिक्षक के बीच के संबंध का वर्णन करता है। जैसे एक छात्र ज्ञान को गंभीरता से प्राप्त करता है, वैसे ही एक व्यक्ति को शिक्षक द्वारा प्रस्तुत ज्ञान के सार को समझना चाहिए, जिससे वे उसके अर्थ को गहरे से समझ सकें।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka highlights the importance of dedication in the pursuit of knowledge and understanding.

Meaning

It signifies that genuine understanding arises from active engagement and pursuit of knowledge, emphasizing the teacher-student dynamic.

Application

This shloka encourages students to be proactive in their studies and seek deeper insights from their educators to truly benefit from the learning process.