Mahabharata Ashvamedhika Parva – याज्यस तव अङ्गिरसः पूर्वम आसीद राजा करंधमः

Shloka (श्लोक)

याज्यस तव अङ्गिरसः पूर्वम आसीद राजा करंधमः
वीर्येणाप्रतिमॊ लॊके वृत्तेन च बलेन च
शतक्रतुर इवौजस्वी धर्मात्मा संशितव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the greatness of King Karandham, likening him to the noble Shatakratu.

Translations

English Translation

King Karandham was a glorious leader, comparable to Shatakratu in his valor. His virtues and strength were unparalleled in the world, making him a holy figure known for his disciplined lifestyle and deep commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

राजा करंधम वीर्य में शतक्रतु के समान थे। उनकी गुण और शक्ति इस दुनिया में बेजोड़ थीं, जो उन्हें एक पवित्र व्यक्ति बनाती थीं, जो अपने अनुशासित जीवनशैली और धर्म के प्रति गहरी प्रतिबद्धता के लिए जाने जाते थे।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, illustrating the attributes and influence of notable kings in the lineage.

Meaning

It highlights how the character of a ruler is essential for maintaining dharma and social order.

Application

One can learn from King Karandham’s example to strive for virtues that promote integrity and leadership in society.