Mahabharata Ashvamedhika Parva – युधिष्ठिरं च राजानं भीमादींश चापि पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं च राजानं भीमादींश चापि पाण्डवान
उपगम्य महातेजा विनयेनाभ्यवादयत

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक युधिष्ठिर और भीम सहित पाण्डवों द्वारा महातेजस्वी की विनम्रता का वर्णन करता है।

Translations

English Translation

This verse describes how the mighty Ajatashatru (Yudhishthira) and other Pandavas humbly approached and honored the great one, showcasing their respect and reverence. It emphasizes the importance of humility in recognizing greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर और अन्य पाण्डवों द्वारा महान व्यक्तित्व के प्रति विनम्रता से सम्मान करने का वर्णन करता है। यह महानता को पहचानने में विनम्रता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva and sets the tone for honoring great personalities, emphasizing the importance of humility in royal conduct.

Meaning

The essence of this verse captures the virtue of humility when interacting with esteemed figures, integral to the ethos of leadership.

Application

In contemporary life, this shloka reminds us to approach leaders and great personalities with respect and humility, as it fosters deeper connections and understanding.