Mahabharata Ashvamedhika Parva – वाक्येन तेन हि तदा तं जनं पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

वाक्येन तेन हि तदा तं जनं पुरुषर्षभः
हलादयाम आस स विभुर घर्मार्तं सलिलैर इव

⚡ Quick Meaning

By those words, the great man comforted the distressed people.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how the great man used his words to provide comfort to a distressed community. Just as water alleviates thirst, his eloquence offered solace to those who were suffering, bringing relief and hope amidst their troubles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि महान व्यक्ति ने अपने शब्दों का उपयोग करके पीड़ित समुदाय को सांत्वना दी। जिस तरह पानी प्यास को शांत करता है, उसकी वाणी ने दुःख में डूबे लोगों को राहत और आशा दी।

Commentary

Context

Set within the Ashvamedhika Parva, this verse highlights the role of leadership in addressing the needs of the people during distressing times.

Meaning

The verse underscores the influence of words and how they can be a source of strength and relief in critical times.

Application

This shloka teaches the importance of communication and how leaders must use their words wisely to uplift those in dire situations.