Mahabharata Ashvamedhika Parva – विनश्यत्ष्व अपि लॊकेषु न भयं तस्य जायते

Shloka (श्लोक)

विनश्यत्ष्व अपि लॊकेषु न भयं तस्य जायते
कलिश्यमानेषु भूतेषु न स कलिश्यति केन चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the invulnerability of a true seeker to fear and turmoil.

Translations

English Translation

This verse states that a spiritually aware person is untroubled by fear even in a world filled with destruction and chaos, remaining unmoved in the face of adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक आध्यात्मिक व्यक्ति तब भी भयभीत नहीं होता है जब दुनिया में विनाश और अराजकता फैल जाती है। वह विपत्तियों में भी अडिग रहता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva and addresses the enduring nature of the wise amidst chaos.

Meaning

It conveys that true wisdom provides immunity against fear and distractions, allowing one to maintain inner peace.

Application

In our lives, this teaching invites us to cultivate inner stability and resilience against external turmoil.