Mahabharata Ashvamedhika Parva – विवेश च स हृष्टात्मा चिरकालप्रवासकः

Shloka (श्लोक)

विवेश च स हृष्टात्मा चिरकालप्रवासकः
कृत्वा न सुकरं कर्म दानवेष्व इव वासवः

⚡ Quick Meaning

He entered joyfully after a long journey, having accomplished a challenging task.

Translations

English Translation

The joyful individual, after a long period away, arrived back home having completed a difficult task akin to a god’s. It reflects the trials faced on journeys and the joy of return.

हिंदी अनुवाद

एक हर्षित व्यक्ति, जो लंबे समय तक बाहर रहा, एक कठिन कार्य को पूरा करके घर लौट आया। यह यात्रा में सामना किए गए संघर्षों और लौटने की खुशी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Ashvamedhika Parva, underscoring the themes of struggle and victory.

Meaning

It serves to illustrate the emotional journey of one who has faced challenges and returned home, filled with joy.

Application

This verse reminds us of the importance of perseverance and celebrates the achievements that come from overcoming obstacles.