Mahabharata Ashvamedhika Parva – वृथारम्भाश च ये के चिद वृथा दानानि यानि च

Shloka (श्लोक)

वृथारम्भाश च ये के चिद वृथा दानानि यानि च
वृथा भक्षणम इत्य एतत तामसं वृत्तम इष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various actions and behaviors that are done in vain, leading to a tamasic state.

Translations

English Translation

It highlights that actions like useless endeavors, fruitless donations, and meaningless consumption are indicators of a tamasic character, representing ignorance and lethargy in the fundamental nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों और व्यवहारों का वर्णन करता है जो व्यर्थ किए जाते हैं, जिससे तमसिक स्थिति उत्पन्न होती है। इसमें व्यर्थ प्रयास, निरर्थक दान और बेकार उपभोग का उल्लेख है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva and addresses the nature of actions reflecting different qualities of the mind.

Meaning

The focus is on recognizing that certain actions lead one towards ignorance and lower states of being, indicating a lack of purpose.

Application

In daily life, this shloka encourages one to engage in meaningful actions, avoiding aimless or superficial deeds that do not contribute to growth.