Mahabharata Ashvamedhika Parva – वैमनस्यं गतानां च जन्तूनाम अल्पचेतसाम

Shloka (श्लोक)

वैमनस्यं गतानां च जन्तूनाम अल्पचेतसाम
अस्मदर्थे कृते कार्ये दृश्यते पराणधारणम

⚡ Quick Meaning

For beings with low intelligence, a lack of consensus leads to failure in sustaining life.

Translations

English Translation

This shloka discusses how discord among those lacking understanding can obstruct essential actions required for survival. It emphasizes the need for unity and collective effort in order to thrive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जिन लोगों के पास समझ की कमी होती है, उनके बीच का असहमति जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक कार्यों में बाधा डाल सकती है। यह एकता और सामूहिक प्रयास की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this verse highlights the consequences of disunity and its impact on survival, particularly among less intelligent beings.

Meaning

It captures the idea that a lack of cooperation among beings can result in discord and hinder the vital processes necessary for life.

Application

This shloka promotes the importance of teamwork and harmony in various aspects of life to ensure mutual survival and success.