Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरुत्वा च निश्चयं तस्य महर्षेस तिग्मतेजसः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा च निश्चयं तस्य महर्षेस तिग्मतेजसः
संभ्रान्तमनसः सर्वे पूजां चक्रुर यथाविधि

⚡ Quick Meaning

The great sage, endowed with sharp radiance, was heard, and everyone, with confused minds, performed the worship appropriately.

Translations

English Translation

Upon hearing the resolve of the great sage with sharp brilliance, everyone, their minds perplexed, performed the worship in the prescribed manner. This shloka highlights the respect towards the sage and the acknowledgment of divinity through rituals.

हिंदी अनुवाद

महर्षि तीव्र तेज के निश्चय को सुनकर सभी ने भ्रमित होकर विधिपूर्वक पूजा की। यह श्लोक ऋषि के प्रति सम्मान और अनुष्ठानों के माध्यम से दिव्यता की स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Ashvamedhika Parva, where worship and reverence for sages are emphasized during rituals.

Meaning

The verse elucidates the importance placed on rituals and the acknowledgment of spiritual authority by individuals involved.

Application

It serves as a reminder to approach spiritual leaders with respect and adhere to traditions during sacred practices.